Translations | Desktop publishing

We will prepare the graphical layout of your translations in all common PC and Apple Mac formats

Our DTP (desktop publishing) department is able to adapt your translated texts including pictures, graphs and tables in all common applications such as:

• Adobe Acrobat 7/8/9 (PDF files)
• Microsoft Word XP/2003/2007 (DOC files)
• Microsoft Excel XP/2003/2007 (XLS files)
• Microsoft Powerpoint XP/2003/2007 (PPT files)
• Microsoft Visio XP/2003/2007 (VSD files)
• Adobe InDesign CS/CS2/CS3 (INDD files)
• Adobe Photoshop CS/CS2/CS3 (ESP files)
• Adobe Illustrator 10/CS/CS2/CS3 (AI files)
• Adobe PageMaker 6.5 (P65 files)
• Adobe FrameMaker 7/8 (FM, MIF files)
• CorelDRAW 9 (CDR files)
• QuarkXPress 4.11/6.5 (QXD/QXP files) for PC and MAC
• websites in HTML, XML, PHP, ASP etc.

We will recommend you how to proceed

If you deliver us a source file e.g. in Adobe FrameMaker, our DTP specialist will prepare the document in an appropriate format and our project manager will export the text for the translator. When the translation and all revisions are completed, the project manager will import the texts back. Our DTP specialist will subsequently edit the document and prepare the final version for publishing.

Appropriate steps during graphical layout changes can reduce translation costs

We can advise you where and when to use CAT tools (computer aided translation) to optimize costs during the translation process and graphical layout.

Graphical layout as a stand-alone service

You can use the services of our DTP studio for the graphical layout of your documents without having them translated into another language.