News

Year 2008 >>

5. 5. 2008   On May 1st, we have obtained a “Maturity Certificate.” Despite the fact that we already are an adult agency, we presume we will still grow and grow stronger. :-)


1. 5. 2008   We have called May the “French Month.” From May 1st until May 31st, customers will be given discounts of 5% on all translations from French to Czech and vice versa.


28. 4. 2008   In relationship to the introduced QMS quality control all our customers have the opportunity to rate the quality of translations on our customers’ portal. We carefully monitor and record this information. Monitoring customer satisfaction is an important tool for rating the quality of the job we do


12. 4. 2008   Effective from March 27th, our quality control system meets not only the requirements of ISO 9001 but also European norms EN 15038 for translation agencies. This places us at the top among European agencies.


1. 4. 2008   April 2008 is our “Italian month.” All translation orders to or from the Italian, placed between April 1st and April 30th will get 5%. discount.


12. 3. 2008   Pay less for translations! All you have to do is to check out our consulting services in translation costs optimization. Up to the 31st June 2008, we offer this service FREE OF CHARGE. Inform us please, if you are interested in our representative visiting your company.


3. 3. 2008   We declare the month of March as “Spanish month.” All customers, who order a translation between March 1st and March 31st 2008 from Spanish or to the Spanish language, will get a 5% discount.


3. 3. 2008   Our translation agency became a member of GALA (The Globalization and Localization Association). This group represents translation, interpretation and localization companies from around the world. Detailed information is available from www.gala-global.org.


1. 2. 2008   Special offers for new customers. We offer a discount of 5% for the first order of a translation, interpreting or language course. This offer applies only until the end of March 2008.


28. 1. 2008   Our translation agency changed the address of its Prague contact location: nám. 14. října 1307/2, Praha 5, Czech Republic. Contact us if you are interested in arranging a business meeting. Our representatives will also gladly visit you directly at your place of work.


Year 2007 >>

5. 12. 2007   In 2007, we increased our volume of job orders by 37%. We firmly believe that the quality of our services will continue to grow, and that many new companies will be joining the ranks of our satisfied customers. Thanks to all customers for their business!


1. 11. 2007   Our agency began working this year under the international standards “EN ISO 9001:2000 Quality Management Systems – Requirements” and “EN 15038:2006 Translation Services – Service Requirements”. Introducing this quality management system mainly increases the quality of services rendered and improves the management and control of the agency.


12. 10. 2007   The company ZELENKA Czech Republic s.r.o. has recently been filed in the Commercial Register, which by its activity and personnel  continues with the business of the Natural Persons (Roman Zelenka and Zbynek Zelenka) in the area of translations, interpreting and language education. This is yet other step towards improving our agency’s integrity and advancing our position on the European market.


10. 9. 2007   Starting this September, there are new contact locations of our language agency in other cities in the Czech Republic. Our consultants are available for you now in Prague and in Olomouc. If you’re interested, we’ll by happy to visit you in person in these cities or anywhere else. We continue to resolve all projects at our company headquarters in Zlín.


4. 9. 2007   We’ve launched two additional languages versions on our Website - English and German - in a brand new design. We also feature a smooth-running portal in these languages for regular clients. Using this portal, they may quickly send in their queries and orders for language services.


30. 6. 2007   In the months of July and August we are offering all our customers a 5% discount on orders on-line for any translation via the web form. Prior to completing the form, it is first necessary to register. Your contact information will be saved in the database and resubmitting this information will no longer be necessary for future inquiries and orders. This offer does not apply to customers who have a tailor-made price list.



5. 6. 2007   Our company became a member of the Solvent Companies Registry administered by the company Creditinfo Czech Republic. This membership guarantees that we have no commitments that are over 45 days past due, and that we also have no registered debts.


18. 5. 2007   ZELENKA agency’s new Web presentation was launched on May 18. We firmly believe that the new design will make visiting our Website a much more pleasant experience.The Czech version has been released first. Other languages will gradually be added.


2. 3. 2007    As of March 1, 2007 we operate in accordance with ČSN EN 15038:2006, the new international standard for translations.


20. 1. 2007   Starting in Feb. 2007, our company will begin presenting itself using new colors and a new company logo.


Year 2006 >>

Year 2005 >>

Year 2004 >>